Tracee Ellis Ross Shared Her Wash Day Regimen with her New Haircare Line Pattern